Si estás pensando en aprender un nuevo idioma, ya sea porque estás aburrido en la cuarentena, planeas una mudanza internacional o simplemente quieres ser más culto, es probable que Rosetta Stone sea uno de los primeros programas de aprendizaje de idiomas que se te venga a la cabeza. Este sistema ha existido desde 1992, cuando solía requerir CD-ROM (¿los recuerdas?), y podría decirse que es la herramienta más conocida para aprender un nuevo idioma.
Sin embargo, Rosetta Stone no es barato, los precios comienzan en $ 80 por una suscripción de tres meses y es posible que se pregunte si es realmente mejor que las aplicaciones gratuitas de aprendizaje de idiomas como Duolingo u otras opciones menos costosas como Mondly. Después de probar el programa durante aproximadamente un mes, esto es lo que creemos que necesita saber sobre Rosetta Stone y si vale la pena el dinero que tanto le costó ganar.
¿Qué es la piedra de Rosetta?
Crédito: piedra de Rosetta
Rosetta Stone ofrece suscripciones en línea y descargas de software.
Como ya se habrá dado cuenta, Rosetta Stone es una herramienta de aprendizaje de idiomas asistida por computadora y, en la actualidad, ofrece 24 programas de idiomas, incluidas opciones populares como español, italiano y francés, así como idiomas más exclusivos como el turco. y persa. Cada idioma se divide en varios niveles para trabajar a medida que avanza.
Hay algunas maneras en las que puede usar Rosetta Stone. Puede optar por una suscripción en línea o de aplicación, que le da acceso a varios niveles del programa durante un número determinado de meses. Alternativamente, puede descargar el software en su computadora o comprarlo en un CD-ROM. Con estas últimas opciones, paga una tarifa plana por cada nivel del programa y obtiene acceso a él para siempre.
¿Como funciona?
Crédito: Revisado / Camryn Rabideau
Su curso de Rosetta Stone se dividirá en una variedad de secciones.
Para probar Rosetta Stone, decidí probar suerte con el español latino. Estoy atrapado en casa, entonces, ¿qué más tengo que hacer? En la escuela secundaria, tomé varios años de francés ( ¡le langage de l'amour! ), así que soy un verdadero principiante cuando se trata de español. Al principio, podía decir hola, adiós y contar hasta 10, pero eso era todo.
Seleccionar un plan
Probé la suscripción en línea a través de mi computadora portátil y lo primero que me pidió la aplicación fue seleccionar un plan de aprendizaje único basado en por qué estaba usando la herramienta. Hay cuatro opciones para elegir, y cada una tiene lecciones especialmente diseñadas que se enfocan en contenido relevante:
- Viajes: conocer gente, salir a cenar, alojarse en un hotel, direcciones y ubicaciones.
- Familia: Relaciones familiares, complementos, ocasiones especiales y correspondencia en general.
- Trabajo: Cortesía en un ambiente de negocios, invitaciones, tiempo, dinero, materiales y mercadería.
- Basics & Beyond: artículos cotidianos, rutina diaria, colores, tamaños, así como situaciones formales e informales.
Fui con Basics & Beyond, y el programa me recomendó que intentara practicar alrededor de 30 minutos al día, cinco veces a la semana. A partir de ahí, me lancé a aprender español.
Aprender vocabulario y gramática con lecciones basadas en imágenes 
Crédito: Revisado / Camryn Rabideau
Las lecciones en su mayoría implican unir palabras o frases con imágenes.
Prácticamente todos los ejercicios que completa con Rosetta Stone incluyen imágenes correspondientes, muchas de ellas son fotos de archivo dignas de vergüenza, pero eso no es ni aquí ni allá. Al principio, comencé emparejando palabras de vocabulario con imágenes o viceversa, y a medida que avanzaba en las primeras secciones, el programa comenzó a presentar conjugaciones de verbos y también me incitó a pronunciar palabras.
Me sorprendió lo rápido que progresó el programa. En unos pocos días, había introducido unas pocas docenas de palabras y una amplia gama de verbos. He usado programas como Duolingo en el pasado, y tienden a mejorar el vocabulario de casa antes de pasar a contenido nuevo. Rosetta Stone, por otro lado, rara vez le brinda los mismos ejercicios dos veces, y parece minimizar el uso del aprendizaje simple estilo tarjeta de memoria flash en el que muchos otros programas dependen en gran medida.
A medida que las cosas se pusieron más difíciles, me gustó que siempre hubiera una traducción disponible si necesitaba ayuda (simplemente haz clic en la imagen), y aprecié que el programa no intenta engañarte con preguntas difíciles. Todo es bastante sencillo siempre y cuando estés prestando atención.
Practicar hablar y escuchar 
Crédito: Revisado / Camryn Rabideau
Las secciones de habla califican tu pronunciación y puedes seleccionar qué tan estrictamente se evalúan tus habilidades.
Además de la gramática y el vocabulario, Rosetta Stone tiene secciones dedicadas exclusivamente a las habilidades de pronunciación, expresión oral y comprensión auditiva, ambas muy importantes si desea utilizar el idioma en la vida real. Durante las secciones de escucha, hay una amplia gama de oradores que le leerán palabras y frases, lo que le ayudará a acostumbrarse a escuchar el idioma en diferentes voces.
Para los segmentos de habla, el motor de reconocimiento de voz TruAccent patentado del programa realmente evalúa su pronunciación, e incluso puede ajustar cuán estrictamente lo calificará, lo que puedo ver que es útil para aquellos que realmente quieren sonar como un nativo.
Su diseño necesita algo de trabajo.
Crédito: Revisado / Camryn Rabideau
La interfaz de Rosetta Stone (izquierda) parece bastante anticuada en comparación con Duolingo (derecha).
En general, estuve contento con el programa Rosetta Stone en línea, pero tengo algunos huesos para escoger después de todo, mi trabajo es ser crítico con los productos.
En primer lugar, dado el alto precio de este programa, encontré que su diseño estaba desactualizado. Usé Rosetta Stone una vez antes, hace unos 10 años, y la interfaz apenas se ha actualizado desde entonces. Todavía usa las mismas fotos viejas y cursis, y el diseño de la aplicación se siente anticuado, especialmente cuando lo comparas con las divertidas y coloridas ilustraciones que ofrece Duolingo.
En segundo lugar, tuve algunos problemas con el programa de reconocimiento de voz. Durante las secciones de pronunciación, repetidamente me decía que estaba equivocado, pero todo lo que decía era una sola sílaba como o o ah. Es un poco difícil estropearlos. Tuve que saltarme varios ejercicios porque simplemente no funcionaba correctamente.
Finalmente, no pude averiguar cómo usar el esquema del plan que aparece en la pantalla de inicio. No aclara qué secciones se supone que debe completar cada día, e incluso después de usar el programa durante varias semanas, solo decía que completé el día 1 de mi plan. Terminé ignorándolo por completo y trabajando en la página que describía las diferentes unidades. (Mientras escribía este artículo, encontré una imagen de cómo se supone que debe verse esta pantalla, y a la mía definitivamente le faltan varios elementos clave).
¿Vale la pena Rosetta Stone?
Crédito: piedra de Rosetta
Rosetta Stone tiene diferentes puntos de precio dependiendo de cuánto tiempo desee usar el programa.
Después de un mes de usar Rosetta Stone de manera semi-consistente, quedé bastante impresionado con los resultados. Puedo armar frases básicas sobre ropa, animales y actividades cotidianas, e incluso estoy aprendiendo a conjugar verbos. ¡Todo eso, y ni siquiera he terminado con la primera unidad de aprendizaje! El español latinoamericano viene con la friolera de 20 unidades, así que solo puedo imaginar cuánto aprendería si trabajara con todas ellas.
Habiendo usado Duolingo en el pasado, estoy bastante seguro de que Rosetta Stone le brinda una comprensión más profunda del idioma, al profundizar en la gramática y las conjugaciones más complejas. También parece hacer un mejor trabajo al evaluar sus habilidades para hablar, e incluso hay sesiones de tutoría en vivo o grupales en las que puede participar si desea trabajar con un hablante nativo real.
Dicho esto, los programas como Duolingo se sienten un poco más modernos y divertidos, y también son gratuitos. Si solo busca incursionar en un nuevo idioma, creo que un programa gratuito sería una mejor opción, ya que no se compromete a nada. Por otro lado, si tiene un próximo viaje internacional o está aprendiendo un nuevo idioma para el trabajo, Rosetta Stone lo ayudará a formar rápidamente una base sólida en el idioma, adaptada a sus necesidades particulares.